《古朗月行》四句翻译及原文
小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
《古朗月行》原诗小时不识月，呼作白玉盘。
又疑瑶台镜，飞在青云端。
仙人垂两足，桂树何团团。
白兔捣药成，问言与谁餐。
蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。
羿昔落九乌，天人清且安。
阴精此沦惑，去去不足观。
忧来其如何，凄怆摧心肝。
《古朗月行》翻译小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？蟾蜍把圆月啃食得残缺不全，皎洁的月儿因此晦暗不明。后羿射下了九个太阳，天上人间免却灾难清明安宁。月亮已经沦没而迷惑不清，没有什么可看的不如远远走开吧。心怀忧虑啊又何忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。
创作背景此诗应该是创作于唐玄宗天宝末年安史之乱前。陈沆云：“忧禄山将叛时作。”（《诗比兴笺》）萧士赟云：“按此诗借月以引兴。日，君象；月，臣象。盖为安禄山之叛，兆于贵妃而作也。”
赏析诗中先写儿童时期对月亮稚气的认识，生动地表现出月亮的形状，颜色和月光的皎洁可爱，使人感到非常新颖有趣。然后用神话传说，写出了月亮初生时逐渐明朗和宛若仙境般的景致。接着写好景不长，月亮被蟾蜍所啮食而残损，变得晦暗不明。诗人引出后羿这样的英雄，希望能有这样的英雄来扫除天下。然而，现实毕竟是现实，诗人深感失望。该诗前四句表现了儿童对月亮的幼稚而美好的认识。后四句表现了对当时黑暗朝政忧心如焚的感情。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜””。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。
热门文档
推荐文档
- 11.2025卫校需要多少分可以上报考卫校需满足哪些条件
- 12.高考200多分能上什么学校推荐哪些院校
- 13.体育生高考分数怎么算计算公式是什么
- 14.2023高考400分到500分的医药类二本大学哪些院校值得去
- 15.石家庄学院学费
- 16.高考需要带的东西清单
- 17.北京大学2022年录取分数线高考多少分可以上
- 18.2023全国收分最低的公办二本大学有哪些
- 19.weekends用at还是on
- 20.初中毕业如何考大专
- 21.山东省高中排名100强
- 22.永州中考总分
- 23.指导性计划招生是什么意思
- 24.体育成绩查询
- 25.青岛商务学校怎么样、好不好
- 26.中考志愿填报入口
- 27.2022中考分数查询
- 28.数轴实心点和空心点
- 29.哈尔滨中考市重点高中统招2022录取分数线(2023参考)
- 30.合江中学文前分校2021年宿舍条件
- 31.江苏省郑集高级中学怎么样、好不好
- 32.宁波技师学院地址,乘车路线
- 33.广东省外语艺术职业学院2021年招生简章
- 34.广州民航职业技术学院2021年招生办联系电话
- 35.河南工业设计学校_郑州招生网
- 36.四川什邡七一中学网站网址
- 37.湖南农业大学_长沙招生网
- 38.哈尔滨职业技术学院_哈尔滨招生网
- 39.陕西最好五个二本大学,2025陕西二本院校完整名单一览
- 40.2025瑞安职业中等专业学校开设的专业一览表
- 41.2025年宁波中学最新排行榜
- 42.四川开江中学2021年招生录取分数线
- 43.苏州托普信息职业技术学院开设哪些专业,苏州托普信息
- 44.河北唐山开滦二中中考录取分数线(2022)-2023年参考
- 45.邦博尔兰州招生网_兰州招生信息_兰州招生考试平台
- 46.2025江苏省如皋第一中等专业学校开设的专业一览表
- 47.2025烟台中职学校有哪些烟台中职学校名单一览表
- 48.商洛职业技术学院网站网址
- 49.2025深圳各区重点高中学校名单及排名表
- 50.德阳科贸职业学院中职部软件技术专业专业介绍
- 51.沈阳所有的本科专科大学名单(2025)
- 52.2025中国艺术类大学排名(校友会版)
- 53.湖州市第二中学_湖州招生网
- 54.重庆高中学校升学排行2022(附高考成绩)-2023参考
- 55.武汉江南技术学校2025年宿舍条件
- 56.河北传媒学院是几本？是985和211吗？
- 57.2025怀仁县第一高级职业中学招生计划招生人数是多少
- 58.2025重庆工商大学派斯学院评价怎么样,学校好不好
- 59.池州职业技术学院网站网址
- 60.2025哈尔滨工程大学专业排名一览表
- 51.中考百日冲刺家长寄语
- 52.初中生预防传染病的内容
- 53.初三历史如何学习
- 54.毕业青春不散场的句子简短
- 55.两只黄鹂鸣翠柳全诗的意思及赏析
- 56.初中成绩abc怎么划分
- 57.初中历史怎么学比较好
- 58.中考英语能在三个月冲刺吗
- 59.初中家长应该怎样教育厌学的孩子
- 60.家长怎样正确处理初中孩子早恋
- 61.四川省南充师范学校五年制大专学校招生电话
- 62.四川省天全职业高级中学简介
- 63.四川省盐业学校网址网站多少
- 64.四川铁路专业学校有哪些特色
- 65.四川省梓潼县七一高级职业中学校怎么样？
- 66.四川省经济管理学校往年春季招生简章
- 67.四川往年哪个铁路学校好
- 68.四川绵阳外贸电子学校2023年招生办联系电话
- 69.四川音乐学院附属中等艺术学校环境好不好_怎么报考
- 70.四川2022年中专学校有什么专业比较好呢